Sådan her kæmper vi. Sådan her foregår det.
Løft jeres hænder, alle sammen. Få jeres hænder op lige nu.
Lad os komme i gang.
Kom så.
Hov, hov, hov. Vent, vent.
Ingen slåskamp i mit hus.
Vi gør det rent her, eller også gør vi det ikke.
Kom ud herfra, mand.
Vil nogen have noget? Vi tager imod penge og væddemål her.
Vil nogen have noget? Kom og få noget. Alle vil have noget, ikke?
C Killuh er i bygningen med sine penge i hånden.
Chance, med penge i hånden.
Lad os få det.
Hej. Hvad? Hvad? Hvad?
Hvad?
Fejl tæller. Fejl tæller. Chance, det er ovre for dig, mand.
- Væk. - I ved, hvordan det er.
Vi har en ny mester i huset.
- Alle sammen sig, "C Killuh." - C Killuh!
- C Killuh!
Vil nogen have noget? Kom og få det. Nogen, hvem som helst.
Er der nogen. Vil I have noget? Vil nogen have noget?
Vent. Hvad så? Hvad så? Hvad sker der?
Jeg går ikke ud sådan.
Hvad er problemet? Fik du ikke nok første gang?
Så jeg foreslår, at du betaler og tager hjem, hvor du kom fra.
En gang til.
Dobbelt eller ingenting. Dobbelt eller ingenting.
Vil nogen have dobbelt eller ingenting? Larm for mig.
Penge i bøtten.
Op med hænderne, lige nu.
Sandhedens øjeblik.
Hvis I mener, at Chance fik den hjem, så larm for os nu.
Synes I, at C Killuh hev den hjem og repræsenterede, så larm for os.
Juryen har talt.
Så sådan her bliver det.
Vinderen i aften er min knægt Craig Killuh, C Killuh.
C Killuh igen. Han slog ham, skat. Det er ovre.
Han væltede Rock Star af hans piedestal og belærte ham.
Hvor er mine penge?
Mand, jeg skylder dig ingen penge. I tabte, og det ved du.
Det er dit problem, ikke mit. Hvordan vil du håndtere det?
Okay, okay, okay.
Jeg giver jer pengene. Jeg har bare brug for tid.
Jeg ville bruge de penge til skolen.
Mand, mener du, at du dansede for skolegebyret derude?
Få ham ud.
Hør, lad mig forklare dig, hvordan tingene virker her.
Har jeg ikke mine penge i morgen, ender du med at forsvinde.
Hører du mig, knægt?
- Han behøver vist lidt mere. - Nej. Jeg er med. Jeg skaffer...
Ned! Ned!
- Hov! - Lad os komme væk, mand.
- Pas på. - Pas på, mand.
- Løb, hent bilen. - Løb.
- Hvad nu? - Hvad mener du, hvad nu?
Byen er ikke så stor. Vi støder på ham.
Jeg vil have mine skide penge.
To Uger Senere
Harris' Sprøde Havkat Restaurant
To havkatte og en gang rejer og havkat, -
- og den seksdobbelte med...?
- Makaroni med ost. - Makaroni med ost, okay.
Her, Shorty.
Hør, Chance, Du skal måske arbejde i aften.
Jeg kan ikke, jeg er på i aften. Det sagde jeg. Men du lytter ikke.
Hør, -
- jeg flytter ind i Thetas hus, og det gør Wynn også.
Mand, du flytter rundt mere end en farvet til et Klan-møde.
Du er lige flyttet ind, og du flytter ud allerede.
Sådan er det ikke. Jeg flytter bare lige ned ad gaden.
Okay. Jeg er her for at blive, så prøv ikke at slippe af med mig.
Far, hør lige på mig. Jeg vil virkelig gerne. Jeg er med i en gruppe.
- Jeg får brugt min dans. - Det lyder som en distraktion.
Du lovede at fokusere på uddannelse, da du kom fra Florida.
Det gør jeg. Det er det, jeg siger.
Sørg for at du kan håndtere alt, -
- inklusiv denne restaurant.
Han er bare glad for, at du er hjemme igen, skat.
En fin måde at vise det.
- Jeg vil have hummer. - Jeg er så sulten.
- Jeg troede, det var en spøg. - Hvad har vi her?
- Hej, Chance. - Hej, Chance.
Hvad skal I smukke unge piger have?
- Okay. Lad os få... - Hør, må jeg tage et billede af jer?
- Det er til min ønskeseddel til jul. - Okay, maden kommer straks.
Hvad fejler du, Wynn?
Er du færdig med at stege søndagens middag?
- Mand, det er tid til at rulle. - Hvorfor haster det at tage til time?
Skolen er begyndt at ligne en Nelly-video.
- Jeg prøver at få en rolle. - Hør, Chance.
Du skal komme tidligt i morgen for at åbne op.
Far, jeg siger dig, det er hjemkomstweekend.
Hvor ofte skal vi have denne samtale?
Hjemkomst er sæsonens travleste weekend. Vi har brug for pengene.
Okay. Jeg kommer.
- Kom. - Tidligt.
Hør, mr. Harris, jeg elsker den sweater.
Nyd maden, damer. Opfør jer godt.
- Kom, lad os gå. - Jeg er ude.
TRUTH UNIVERSITET Est. 1873
Hjemkomst: Torsdag
Hør, mand, tjek lige det her.
5.000 dollar og et fuldt stipendium.
Bror, vi må vinde konkurrencen denne weekend.
- Mand, jeg siger dig det, mand. - Åh, ja. Åh, ja.
- Dane. - Hej, hvad så, venner?
- Hvad sker der? - Hænger ud.
- Er alt Kool & the Gang? - Ja.
- Helt sikkert. - Jeg ser bare frem til i aften.
Er I med?
Du ved, vi må repræsentere for dit seniorår.
Du må få styr på din bror.
- I er ikke Thetaer endnu. - Jeg er med.
Hjemkomst, skat. Bare de er klar til store Ty...
Hej. Hvordan går det, storebror? Dane?
- Hvordan går det, sir? - LAX, makker. Er du okay?
- Hvad så, sønnike? - Går det?
- Er du fokuseret? - Ja.
- Jeg er klar til det, mand. - Okay.
Vi ses senere, okay?
- Ja, se til dine sager. - Okay?
- Hvad sker der med den time? - Timen...?
Åh, den jeg fortalte dig om. Fint.
Det er fint. Jeg var der sidste uge.
Altså, jeg skal også til den denne uge.
Gæt hvem.
- Will Smith. - Se, du tror, at du er sjov.
Prøver du at såre mine følelser?
Du skulle mødes med mig efter timen.
Ja, min fejl. Jeg hilste bare på fyrene.
Åh, du sætter allerede fyrene over din pige?
Nej. Kom her, jeg savner dig.
Er du nervøs over i aften? Jeg ved, at det betyder meget for dig.
Hvem, mig? Nervøs? Hvad har jeg at være nervøs over?
- Kom. - Jeg henter min sweater, jeg fryser.
Tænk ikke på det, vi mødes der.
Skat, du ved, jeg kan bare hente Brenda til dig, hvis det er.
Kom nu. Jeg tjekkede ikke den tøs ud.
Godt. Det håber jeg heller ikke.
- Lad os komme af sted. - Ja.
Ja. Vi må gøre os klar til den store aften.
Kom.
Velkommen til Hjemkomst 2010 TRUTH Tigers
Lad os høre det, Truth Universitet!
Ja, ja, ja!
Som rektor for Truth Universitet er det en glæde at byde gamle elever -
- velkommen til endnu en hjemkomstweekend.
Ja!
Nogle har rejst langt for at være her.
Jeg lover, at I ikke bliver skuffede, -
- for denne søndag vil Truth Universitet -
- være vært for den nationale Sprite Dansekonkurrence.
Vinderholdene får fulde stipendiater -
- til alle medlemmer.
- Okay! - Lyder det godt?
Ja!
Det er mig en glæde at introducere vores nye brødre fra Theta Nu Theta.
I må alle følge med For at følge med
Denne gang tager vi Showet på farten
Det er hvad Theta kom for at gøre
Nogen sagde, at du kan tage den lette vej
- Kom. - Ingen sagde til mig
Men jeg må, må, må komme til Thetaland
For vejen til Thetaland er lang, hård og ujævn
- Det kræver en helvedes mand - Hold positionen, kom så.
- Jeg kan ikke høre dig. - Ty. Lige her.
- Kom så. - Okay, Bryce!
Kom af banen for Theta er på vej
Ja!
Kom så, yo.
Drej rundt.
- Kom så. - Okay, Bryce!
Thetaer, vis jer.
- Theta-hilsen. - Theta-hilsen.
I skal vide, at Theta Nu kom for at give jer vores bedste, sir
Hvem vil med og komme med ned?
Hele vejen ned.
Hvem vil vartes op?
Hvad? Hvad? Hvad?
Ingen beskyttelse fra sandheden Freden være med os
Hvordan kan vi tjene jer?
Åh, ja. Åh, ja.
Det her gør mig sulten.
Jeg vil have en Coke, en Big Mac og en hvad?
Small Fry!
- Tjek det. - Ja!
- Tjek det. - Small Fry!
Åh, ja.
Tal til dem.
PAC-MAN.
Jeg løber efter damerne, så hurtigt jeg kan.
Skulle du være en Theta?
Åh, ja. Er du gangster?
Til højre.
Fortæl dem hvordan du har det.
De kalder mig LAX, fordi jeg forbliver lækker.
- Ja, Ty! - LAX.
Theta hvad?
- Thea Nu! Theta Nu! - Hvad?
- Theta Nu! - Theta hvad?
Theta Nu.
Ser I alle det? Ser I alle det?
Hvem er den næste? Hvem er den næste?
- Vil du rocke igennem? - Lad os gøre det.
- Okay, Chance. - Rock igennem.
- Rock Star! - Chance!
Ja.
- Åh, ja. - Rock Star!
Ja.
- Ja! - Ja!
- Ja, mand. - Rock Star!
Det er de nye brødre i Theta Nu Theta.
Ja, skat!
- Smut hjem! - Tilbage.
Yo, bror.
Mu.
- Åh, stik af! - Mu.
Kom så, mand.
Mu.
Mu Gamma Xi.
Mu.
Mu Gamma Xi. Mu Gamma Xi.
Vi er de fremragende brødre fra Mu Gamma Xi.
Vi repræsenterer overalt indtil den dag, vi dør.
Lad mig i fred Lad mig i fred.
Mu Gamma.
Mu Gamma, Mu, Mu, Mu.
Yo, Craig.
Mu Gamma Xi. Mu Gamma Xi.
Tror du, at du er Superman, og at du kan overgå os?
Er det sådan du vil starte weekenden?
- Du kunne ikke vente, Taz? - Sådan har jeg det.
Erkend det, Dane, du vil tabe.
Du vil tabe hårdt.
Ja. Der er gået to år.
Når du graduerer, vil de huske dig som en fiasko.
Yo, Taz. Taz.
- Hvad vil du slå os med, mand? - Hej.
- Hold dig tilbage. - Trusler?
Ja, Chance, hold dig tilbage.
Det er din nye maskot, ikke? Er det ham?
Åh, Rock Star, hva'
Vi har hørt ham tale. Kan han andre tricks?
Yo, jeg har et trick. Vil du...?
Du må falde ned.
- Fald ned. - Åh, han bliver vred.
Du må falde ned.
Rolig, rolig. Vær cool.
- Slap af. - Nej, vær cool.
- Rolig. - Han bliver vred, hva'
- Så er det nu. - Vær cool.
- M-U! - Gamma Xi!
Kom så, mand.
Theta hvad? Theta Nu.
Jeg elsker det!
Det stopper showet.
Jeg kan ikke vente med at vinde sådan en på søndag.
Hov, hov, hov, mand. Stil den.
Vi får snart vores egen, knægt.
- Ja, ja, ja. - Snart.
- Yo, jeg er ikke sikker. - Hvad?
Der er en grund til, at vi ikke har vundet en siden den.
Mu var bedre i aften.
Altså, de havde nogle hotte træk, mand.
Det havde de.
Gør vi det ikke bedre, bliver vi knust på søndag.
Vi kan sige farvel til stipendiet og pengene.
Jeg ved ikke med jer, men jeg kunne bruge dem.
Undervisning er dyrt, men vi får aldrig Dane til at ændre rutinen.
Men hvorfor ikke?
Hvorfor ikke? Altså, tænk over det.
Theta har haft samme rutine, siden jeg forlod Truth sidste år.
- Jeg kan lave noget bedre. - Virkelig, Chance? Virkelig?
Vi fik broderskabet. Vi kom lige ind...
Høj, Roy, hvad foregår der, mand?
Vi er lige kommet ind i broderskabet. Vil du risikere det?
Kom så, mand, det er ikke et godt look. Det er det ikke.
Men vi taber, hvis du bliver ved med at træde mig over tæerne.
Mand, glem det.
Få Nikki til at komme med nogle søstre.
- Sig det videre. - Nej. Jeg er straks tilbage.
- Kom nu, vær ikke grådig. - Jøsses.
Theta hvad?
- Theta Nu. - Theta Nu.
- Hvad så, skat? - Kom her, skat.
Jeg kan ikke blive, -
- for jeg skal tjekke vognene til hjemkomsten.
Men jeg ville sige tillykke. Du var utrolig.
Tja, jeg prøver.
Okay, okay, kom ikke helt op at køre.
Vi ses senere, ikke?
Selvfølgelig.
Okay.
- Kom. - Okay.
Hej, kan jeg tale med dig et sekund?
Hvad så?
Det, der skete tidligere, var uacceptabelt.
Og det ved du vist.
Jeg kunne ikke bare se på, mens Taz var respektløs.
Men du udviste manglende respekt over for mig og for broderskabet.
Hør, Chance, du er en Theta nu, og vi forventer meget mere af dig.
Tro mig, ingen vil overgå Taz mere, end jeg vil.
Lad mig klare ham. Er du med?
Godt.
- Venner, hold formen. - Okay.
Fredag
Jeg vil høre det. Jeg vil høre det.
Spøger du? Spøger du?
Er det alt, du har?
- Jeg prøver. - Du prøver ikke hårdt nok.
Vi har indtil søndag, venner, til at få styr på rutinen. Okay?
Ellers taber vi. Vil du gerne have det?
- Vi taber alligevel. - Undskyld, sagde du noget?
Jeg hørte dig ikke.
Har du noget at sige? Har du noget at sige, nye?
- Mu var seje forleden. - Jeg er pisseligeglad med Mu.
Har du en pointe, for pokker, så kom med den.
Hør, nogle af os tænke, at måske -
- kunne vi gøre det lidt bedre.
- Vi laver det samme som sidste år. - Så hvad?
- Måske burde jeg vise dig det. - Ja, måske burde du det.
Dane. Dane, vi har ikke tid til det, mand.
Nej, nej, vær cool, mand.
Lad manden få gulvet. Lad os se, hvad han kan.
Okay.
Vi kan stadig bruge vores træk fra den sidste rutine, -
- men det skader ikke at have et es oppe i ærmet.
Dem af jer, der vil inkorporere Chances koreografi -
- i rutinen, løft hænderne.
Det ser ud til, at I hellere må komme i gang.
- Ja, tak. Okay. - Åh, ja.
Du lægger vores skæbne i en nys hænder?
Jeg vil ikke lade Taz vinde.
Måske kan han give os den kant, vi har brug for.
Det er alt, jeg siger.
Jeg håber, du har ret.
Ja, ja, ja.
Vis mig hvad du har, mand. Sådan.
Jeg sagde ikke, at der var pause. Har I en rutine, så vis den.
- Okay. - Kom så, kom så.
- Godmorgen, Terry. - Hej, Shorty.
- Er Chance mødt? - Selvfølgelig ikke.
Igen. Wynn, bliv hos mig. Husk det højre ben.
Okay, alle sammen, igen. Daredevil, jeg ser dig. Højre ben.
- Igen. Okay, kom så. - Nej, nej, nej.
Det er nok, det er nok.
Yo, godt gået.
Jeg indrømmer, at det kræver lidt. Tro ikke, at det får jer af krogen.
I har stadig samfundstjeneste senere i dag.
I hjemkomstweekenden? Kom nu.
- Troede du, det kun var om dans? - Og piger.
Lær at danse, så får du alle de piger, du vil.
Kom, lad os gå. Vi ses senere.
- Yo, hvad er klokken? - Den er 11:00.
For pokker. Jeg skal af sted.
- Godmorgen, kom ind. - Godmorgen.
Janice. Okay.
Rart at se dig. Godmorgen.
Kom ind. Jeg vil ikke høre det. Kom så. Gør dig klar.
Far, træningen trak ud. Det er jeg ked af.
- Far, jeg sagde undskyld. - Hør, Chance, jeg vil ikke høre det.
Jeg har sagt, hvor vigtig denne weekend er, ikke? Gør dig klar.
- Værsgo. - Tak.
Nyd maden.
VALG 2008 HISTORISK SEJR
Chance, mit kontor, nu.
Sæt dig.
Hør, -
- du meldte dig ikke ind igen for at fede den.
Fede den?
Jeg er her hver dag for at hjælpe dig.
Jeg deltager i showet, så jeg kan vinde stipendiet.
Broderskabet er ingen prioritet.
Hør, -
- da din mor døde, -
- stak du af herfra uden penge og uden en plan.
Du lod mig om at klare denne restaurant.
Nu hvor du er hjemme, ser jeg gerne, at du tager lidt ansvar -
- for at gennemføre det her.
Jeg prøver ikke at ødelægge dit liv.
Jeg har altid prøvet at støtte dig.
Nu har jeg brug for, at du støtter mig.
- Pi. - Delta.
Pi Delta Mu-dans.
Jeg må indrømme det, mand, din pige har styr på det nu, Chance.
Hun er også ret lækker.
Der er alle disse lækre tøser, og du skal tjekke min pige ud.
Hvad er der, mand? Frygter du store Wynn?
Lad være. Og jeg er ikke bekymret for noget.
- Kom så. - Det burde du nok være.
- Problemtøs på vej. - Hej.
Mand, du burde gå.
Vi er Pi Delta Mu, og vi er ikke bare kloge og smukke, -
- vi ved også, hvordan man styrer det frække.
Mine piger vil vise jer alle noget, I bør se.
- Pi Delta Mu-dansen. - Chance.
Pi Delta Mu-dans.
Er du ikke glad for at se mig?
Tag det roligt.
Kom så.
- Tag det, piger. - Hun er sødere end sidste år.
- Er det alvorligt? - Hvad vil du, Brenda?
Jeg ved det ikke.
Jeg tænker bare på dig. Jeg fik aldrig chancen for at forklare mig selv.
Hej, hej, hej.
Der er gået et år.
Hvorfor nu?
Fordi det ikke er det samme uden dig.
Jeg savner dig og mig.
Altså, -
- vi havde det godt sammen.
Men det var ikke let.
Ser du, da jeg havde mest brug for dig, -
- var du der ikke engang.
Du havde for travlt med Taz til at bemærke det.
Det fortjener jeg. Det gør jeg.
Men da din mor døde, lukkede du mig ude.
Og så skiftede du skole i Florida.
Hvad skulle jeg gøre?
Du er virkelig noget særligt.
Alle begår fejl, Chance.
Samme nummer, ikke?
- Hej, skat. - Hej.
- Så du os? - I var gode.
- Ja? - Ja.
- Hvor gode? - Virkelig gode.
- Stolt? - Virkelig stolt. Kom, skat.
Okay.
Kan du sætte mig af ved stadionet?
Jeg skal tjekke nogle ting inden kampen.
Selvfølgelig. Jeg var også på vej hen til Ashby.
Ashby? Hvorfor?
Jeg har lidt samfundstjeneste.
Alle de nye skal gøre det.
Se dig lige, så involveret.
Jeg troede, du var for cool til det.
Jeg glæder mig til vi ses
Chance.
Yo, mand, pas på.
- Hvad er der galt? - Intet.
- Intet? Du kørte dem næsten over. - Slap af, okay?
Jeg er bare lidt nervøs, skat. Det er alt.
Okay?
Lad os komme videre. Kommer jeg for sent, får jeg skæld ud af Dane.
ADOPTER EN MOTORVEJ
Jeg må sige, sådan som du gik til Dane i morges, -
- det var ret gangster, mand.
Nu må du bare følge op på det.
- Hvad skal det betyde? - Du fik Dane til at ændre rutinen.
Det er stort. Bare tænk over det.
Vinder vi på søndag, bliver vi levende legender, mand.
Nå, nå, -
- det er søreme Thetas' nye maskot og hans makker, Old Yeller.
Du skulle nødigt snakke med den pungrotte om halsen.
Ved du hvad? Dine jokes bure opgraderes.
De er lidt gamle.
Ja, lidt som dine dansetrin.
Du gjorde det godt forleden, men jeg håber, du kan følge op på det.
Det i aftes var bare en forsmag.
Når alt er sagt og gjort, -
- får vi at se, hvem der går med trofæet og pengene.
Mig.
Et trofæ i den ene arm og din pige i den anden.
For hun vil indse, at du er et fjols, ligesom Brenda gjorde.
Det stinker, men den slags sker, ikke?
- Ser du det? - Ja.
Taler du om den Brenda? Åh, vent, vent.
- Det stinker. - Hej.
- Det er ikke det værd. - Det stinker. Det gør det.
Nu skal vi tilbage til arbejdet.
I må have en god dag.
- Hjælper I os med at rydde op? - Kom nu, vil I hjælpe?
Kom nu.
Det er hjemkomstweekend. Truth Universitet, lav noget larm.
Ja.
Kan ikke se mig. Kan ikke se mig. Kan ikke se mig.
Okay, okay, okay. Okay.
Yo.
Der bliver danset og kælet her.
Noget prøver at få lidt hjemkomstsex.
Hvad laver du?
Kom nu, mand.
Yo, Chance.
Du havde en stor mund tidligere.
Er du klar til at følge op på det vrøvl, du sagde?
Yo, yo, yo, vil I virkelig gøre det her lige nu?
Åh, min fejl. Altså, han pralede bare rimeligt hårdt.
Jeg tænkte bare, at han måske gerne ville varme op.
- Virkelig? - Ja, virkelig.
Vi skal intet bevise. Det er fint.
- Kom, lad os få en drink. - Ja, det er jeg med på, mand.
Men, altså, når du er klar til at sætte hunden fri...
- Jeg er klar nu. - Chance.
- Nej, nej, nej. Kom. - Ja.
Vil du gøre det nu?
Vent. En improviseret kamp er vist ved at starte.
Theta mod Mu.
Hold det fredeligt. Det er hjemkomsten.
Dette er hjemkomsten, okay?
Hov, yo. Yo. Hov, yo, slap af.
- Hej, mand. - Hej, pas på.
- Yo, dette er ikke ovre. - Der har du ret, ynkelige taber.
- Slip mig. - Hvad fejler du?
- Altså, kom nu. - Mand.
Giv mig min hat.
Hvor er mine nøgler?
- Kig ikke herover. - Beklager, det er min fejl.
Chance, hvad vil du bevise? Gud, du tager livet af mig.
Se lige.
Vi skal alle være på den scene søndag.
Tag din hævn der.
Ind i bilen.
Jeg lod min sweater ligge derinde.
Skat, så du, hvordan de dansede til festen?
- Det kan jeg ikke håndtere i dag. - Virkelig.
Hvorfor sagde du ikke, at mine øjenbryn var helt vilde?
De skal virkelig plukkes.
- Det er Wynn. - Plukkes alvorligt, skat.
Din telefon er her ikke, okay? Hvad skete der for dig tidligere?
Du måtte gerne tænke på broderskabet, -
- inden du får os alle til at se vanvittige ud.
JEG GLÆDER MIG TIL VI SES
- Skat, hvad er det? - En sms fra Brenda.
For helvede, nej, Nikki.
- Altså, virkelig, ring til hende nu. - Rena, jeg ringer ikke.
- Igen. - Din telefon er her ikke.
- Sidste gang. - Yo, din pige er udenfor.
Du fandt min telefon.
Det er derfor du...
Hvad er der?
Hvem var du i aften?
- Det er ikke den Chance, jeg kender. - Hør, det ved jeg. Det er jeg ked af.
Det er nok sandt, hvad de siger. Man kender aldrig rigtigt en person.
Altså, skat, det er ikke seriøst, okay? Jeg...
Chance, du sagde, at du var ovre Brenda.
Hør, hvor mange gange skal jeg sige det?
Jeg tænker ikke på hende. Jeg vil intet have at gøre med hende.
Jeg så sms'erne, Chance.
Siger du, at du så på min mobil?
- Du løj for mig. - Du løj ikke for mig.
Brenda kom hen til mig. Og jeg sagde...
Sagde hvad, Chance? Sagde du nej?
Eller måske?
Ved du hvad?
- Måske er jeg ikke god nok. - Gør ikke...
Nej, nej. For lige siden første dag har du ikke stolet på mig.
Vov ikke det.
Vov ikke at vende det mod mig, for det her handler om dig.
Det er om din manglende evne til at vælge, hvad du vil.
Du er den nye hotte sag på uni, og alle vil have en del, ikke?
Nå, men jeg nægter at være andenviolin for en anden pige.
Det er jeg ked af.
Hør, jeg ved ikke, hvad jeg ellers skal sige.
- Hallo? - Har du travlt?
Nej. Hvorfor?
Jeg tænkte, at vi kunne have den samtale.
Ansigt til ansigt.
- Hvor er Taz? - Hvor er Nikki?
Jeg er udenfor.
Tænker du aldrig over, hvordan det kunne have været?
Hvis du ikke var rejst?
Der er fest.
Ikke mig.
Hvad så, playboy?
Lad mig tale med dig et øjeblik.
- Ja, hvad så? - Jeg ledte efter Chance.
Han er her ikke.
Tror du, at det er en leg?
Dette er Thetas ejendom. Du er vist ved det forkerte hus.
Jeg sagde, du er vist ved det forkerte hus.
Jeg er med.
Tag ham.
- Yo, jeg hjælper dig. - Mand, lad...
Yo, hvad?
Dane, kom, mand.
- Kom. - Så går vi!
Kom så!
- Jeg sagde, så går vi! - Lad os smutte.
Åh, gud.
Hvad så? Er du okay?
Kom nu, makker, tal til mig. Tal til mig, makker.
Ty, gå ind i huset, gå ind i huset. Hent hjælp.
Hvad er der?
Jeg kan ikke gøre det her.
- Det er ikke rigtigt. - Ved du hvad?
Det kan du, -
- fordi det er rigtigt -
- og let.
Jeg ved allerede lige, -
- hvad du kan lide.
Hallo?
Dane?
Vent, så I siger, at de tævede os i vores egen forhave?
Ved I hvor dumme, det får os til at se ud?
- Yo, hvad...? - Det er ikke...
Hov, yo!
Venner, fald ned. Lad mig overveje det.
Hvad skete der? Yo, Wynn, er du okay?
Ja, jeg er okay.
Jeg er på vej til hospital nu. Jeg håber, at lægen er sød.
De kom hjem til os og ledte efter dig.
Har du nogen anelse om, hvem de var?
Hvordan det? Jeg var der ikke.
Virkelig? For de nævnte dig ved navn.
Hvorfor helvede ville nogen komme efter dig?
Det ved jeg ikke. Det kunne være hvem som helst.
- Nok en af Taz' fyre. - De var fra et skidt kvarter.
- Et skidt kvarter. - Ja.
Ja, han løj om det, men jeg synes, at du overreagerede lidt.
Du kender Brenda. Jeg tror, at hun jagter ham.
- Men han løber ikke. - Det gør ikke, at han intet gjorde.
Kom nu. Du så hende til den fest forleden.
Hun var virkelig efter ham. Og jeg siger det nu, -
- det er ikke første gang, og det bliver ikke sidste.
Hvorfor løj han, hvis han intet har gjort?
Fordi han er en mand, skat. Sådan er mænd bare.
Okay, hør.
Giv det lidt tid -
- og se, hvordan weekenden går, så kommer han til fornuft.
Jeg stoler på dig.
Skål.
Yo, Rock Star.
- Okay? - Ja, fint.
Du skulle bare se ham.
Hvad så?
Jeg må fortælle dig noget.
For nogle uger siden blev jeg narret til en dansekamp.
Nu er de efter mig.
Prøver du at fortælle mig, at det her -
- er på grund af dig?
Så hvorfor sagde du ikke noget?
Det ved jeg ikke.
Jeg var vel bange for at blive sparket af holdet.
Jeg havde virkelig, virkelig brug for vinde konkurrencen.
Mener du det? Er du bekymret for det?
Du har altid været lidt egoistisk, men det her er latterligt.
Noget ved dig er forandret.
Hele mit liv er forandret. Siden min mor døde...
Giv ikke din mor skylden.
Gør ikke det.
Alt har altid drejet sig om Chance Harris.
Og sådan har det været, siden vi var små.
Jeg er din makker, Chance.
Du burde have talt med mig.
Lørdag
- Hej. - Hej, tøs.
Jeg hørte, at der var et stort slagsmål ved Thetas hus i aftes.
Den lille makker, du dansede med på klubben i aftes, hvor er han?
Kender jeg dig?
Jeg troede, at I studerende var lidt klogere.
- Svar på det skide spørgsmål. - Hvad vil du med ham?
- Kom nogen til skade? - Wynn fik bank.
Det vedkommer ikke dig.
Men lad os sige, at han skylder mig.
- Hvad med Chance? - Det ved jeg ikke.
Kan du lide havkat?
Hvad laver du her?
Jeg troede, at du ville hvile dig derhjemme.
Og undvære min første kamp som Theta? Kom nu, mand.
Jeg tænkte, det ville være rart, hvis min bedste ven tog med.
Og det er hårdt at være handikappet.
Jeg kunne ikke få en tøs.
Bare en tøs til at hjælpe din makker, jeg sværger.
- Har han stadig ikke fået sex? - Åh, virkelig, Shorty? Virkelig?
Er det sådan, vi gør nu? Det er ikke så enkelt.
Ødelæg ikke din hjemkomstweekend med at tænke på en fyr.
- Det skriger af desperation. - Det er dig, der bekymrer mig.
Du sagde, at der skete noget med ham.
Tænk ikke på Chance. Han har det fint.
- Undskyld mig? - Han har det fint.
Det er godt, at han ikke var ved huset, da der var slåskamp.
- Og hvordan ved du det? - Fordi han var sammen med mig.
Hvorfor lader du hende gå dig på? Hun lever for at genere andre.
- Hun gør det godt. - Det er ikke pointen.
For pokker, mand, du kom langt i år.
De damer.
Mand, hør, kan du ikke vente, mand?
Jeg kunne bruge lidt hjælp. Det er ikke okay.
Hej. Nikki, skat.
- Jeg vil tale med dig. - Kald mig ikke "skat."
Tillykke, du har endelig truffet et valg.
Nikki. Nikki!
Kan jeg hjælpe jer?
- Vi leder efter Chance. - Hvad vil I ham?
- Gå om bagved og se efter ham. - I kan ikke gå derom.
- Flyt dig. - Han er her ikke.
- Jeg må bede jer om at gå. - Han er her ikke.
Stedet er beskidt. Jeg synes, I burde gøre rent.
- Yo, hvad foregår der her? - Chance.
Er du okay? Gå ud. Yo, I gik efter mine folk.
- Det var ikke nødvendigt. - Faktisk kom jeg efter dig.
- Hvor er mine penge, Chance? - Jeg skylder dig ingen penge.
Det har jeg sagt. Det ved du.
Du kæmpede på gaderne.
Du indgik væddemålet.
Så enten har du mine penge, -
- eller også har du ikke.
Hov, hov! Okay, okay.
Giv mig indtil søndag efter konkurrencen.
Jeg skaffer dig dine penge.
- Tror du, det er godt nok? - Bare giv mig indtil søndag.
Okay, vent, vent. Slip ham.
Lad mig stille dig et spørgsmål.
Hvorfor tror du, at du kan vinde?
Stol på mig, jeg har styr på det.
På universitetet siger de, at Mu vil vinde.
Dem har jeg mine penge på.
Vædder I alle på en dans?
Men nu taler du om at ødelægge det hele.
Theta må hellere tabe i morgen.
Du har intet valg, fiskeknægt.
Kom.
- Er du okay, Chance? - Jeg er okay. Jeg har det fint.
Hvad skete der? Mit sted er ødelagt.
- Jeg ordner det. - Ordner hvad?
- Jeg har fået problemer. - Problemer?
- Dansekamp. De narrede mig. - Du kender dem?
- Ja. - Hvad har du rodet dig ud i?
- Problemer? - Har du noget med det at gøre?
Ja. Jeg prøver at fortælle...
- Hvad prøver du at fortælle? - Du hører aldrig efter.
Derfor taler jeg ikke med dig. Jeg sagde, at jeg ordner det.
Du vil ordne hvad?
Hvad vil du ordne, Chance? Hvad vil du ordne?
Yo, Thetaer, se hvem jeg fandt. DJ!
- DJ. - DJ.
Theta!
Hvad så, mand? Det er godt at se dig.
- Godt at se dig, broder. - Yo, godt at du kom.
- Hej, hvad så, nye? Det er min stol. - Det er en legende lige der.
- Hvad har du lavet? - Arbejdet, mand.
Kæmpet, slidt, knoklet.
- I ved, I ved. - Åh, ja.
Chance. Se hvem der kom.
- DJ? - Sidst jeg tjekkede.
- Hvad så? - Hvad laver du her?
Kom for at tjekke jer og sørge for, at Dane bevarer arven.
Kom nu, du ved, at jeg har styr på det.
Ja, og jeg har styr på din mor, så det er fint.
- Også dig? - Også mig.
Seriøst, jeg glæder mig til at se jer på søndag.
Min makker Chance, han hjalp os med at peppe rutinen til søndag op.
- Det bliver hot. - Det er sådan, det skal være.
Faktisk ville jeg tale med jer om det.
Yo, hvad mener du?
For nogle uger siden blev jeg narret til en dansekamp, 5 kilo.
Så alt, der skete i aftes, var på grund af mig.
De kommer efter mig, hvis jeg ikke taber konkurrencen.
Hør, jeg ville aldrig involvere jer i dette rod, og det beklager jeg.
Særligt til dig, Wynn.
Og du havde ikke tænkt dig at nævne noget inden?
- Måske kunne vi have gjort noget. - Som hvad?
Betale dem? Slås med dem? Nej, jeg klarer mig.
- Jeg klarer mig. - Det valg har du ikke, Chance.
Wynn er såret, og vi skal tabe for at redde din røv?
Nej. Jeg ville aldrig svigte konkurrencen.
Jeg ved, hvor vigtigt konkurrencen er for dig.
Chance, det drejer sig ikke om mig.
Det drejer sig om holdet.
Jeg kan se hvor meget skade, jeg har forvoldt her.
Jeg har gjort mere skade end gavn.
- Måske burde jeg bare stoppe. - Vi har aldrig behøvet ham.
Hør, vi ændrede hele rutinen på grund af dig.
Du kan umuligt gøre det her mod os.
Dane, fortæl ham, at han ikke skal gå.
Jeg er med.
Rock Star, vent.
Følelserne går tydeligvis ret højt lige nu.
Så jeg må lade broderen gøre, hvad han må gøre, punktum.
Det er en ny dag.
Og I er alle stadig familie.
Det er det afgørende.
- Theta hvad? - Theta Nu.
Sådan.
Hold hovedet højt, broder. Okay, alle sammen.
- DJ, vær god, mand. - Fred.
- Yo. - Okay.
Jeg tænkte nok, at du var her.
Jeg fangede Wynn og Dane på vej til træning.
De fortalte mig det hele.
Jeg kom for at se, om du var okay.
Jeg har det fint.
Hvorfor var du ikke til træning?
Jeg kan ikke deltage i konkurrencen nu.
Hvad du mener er, at du ikke vil gøre det lige nu.
Jeg holder virkelig af dig.
Og jeg er ikke den eneste.
Men det betyder vist ingenting for dig.
- Kom nu. Det er unfair. - Det er unfair, at du vender ryggen -
- til dem, der troede på dig. - Jeg vil ikke miste dig, okay?
- Jeg vil ikke miste dig. - Så lad være.
Kom så, alle sammen, tjek op, tjek op, tjek op.
Jeg ved, at der er sket meget de sidste par dage.
Tænk ikke på det nu. Vi må tænke på dem, der er her.
Ikke på dem som er borte. Dem som er her, det er det vigtige.
Jeg vil sige jer lige nu, konkurrencen er stadig vigtig.
Jeg er hård ved jer, fordi I skal yde jeres bedste.
I må fokusere.
Jeg taler om fokus så skarp som en ragekniv, er I med?
Vi er Thetaer. Så lad os gøre det. Roy, før os hjem.
Ja.
Jeg vil gøre dig stolt, mand. Gøre dig stolt.
Kom. Gør det.
Jeg kan lide, hvad jeg ser, venner.
Øverste række, sæt bæstet fri, kom så.
Ja. Jeg vil have den i kassen.
Vi er festens hjerte, TNT.
Vi knuser jer alle med en rytme.
Okay.
Søndag
Sprite DANSEKONKURRENCE
Hvad så, Atlanta? DJ Will Power her, -
- hvor vi holder festen i gang.
Dansesøndagen er her endelig. Vi har talt om det.
Vi har ventet.
Truth Universitet, I er vært for Sprite Dansemesterskab.
Holdene kommer fra hele landet -
- for at blive kronet som nationale dansemestre -
- og vinde tusindvis af dollar kontant og som stipendier.
Vi håber, de har deres bedste tricks med.
Denne hjemkomst, Truth, bliver en at mindes.
- Hej. - Hej.
Dane.
Hvor er din Rock Star?
Tænk ikke på det, okay, Taz? Vel?
- Okay. Okay. - Vel?
Truth Universitet, lav noget larm!
Ja!
Og nu vil vi byde alle velkommen til vores årlige danseshow, -
- bragt til jer af Sprite.
I aften, mand, giver vi tusindvis af dollar bort -
- i stipendier, kontanter og præmier.
Yo, det er showtime.
Det hele drejer sig om, hvad vi laver ude på den scene.
Der har været modgang. Og hvad så? Det er derfor, vi er her.
Og det er derfor, vi er Thetaer.
Jeg er stolt over at kunne kalde jer mine brødre.
Vi repræsenterer Theta.
Thetaer, Thetaer. Vi repræsenterer Thetaer.
Thetaer, Thetaer. Vi repræsenterer:
Vi kommer forbi.
Sandhed.
Okay, damer og herrer, -
- er I klar til dette?
Giv en hånd for sidste års vindere, Mu Gamma Xi.
Mu Gamma Xi! Mu Gamma Xi! Mu Gamma Xi!
Truth Universitet, lav noget larm.
10 hold begyndte, men kun to kom i finalen.
Okay, er I alle klar?
Giv en hånd for sidste års vindere, -
- Mu Gamma Xi.
Okay. Giv en hånd for vores anden finalist.
Giv en velkomsthilsen til en hjemkomstfavorit -
- Theta Nu Theta.
- Jeg giver jer to et øjeblik. - Tak.
Hør, jeg... Jeg er ked af det.
Det ved jeg.
Ingen kom noget til.
Jeg er bekymret for dig, sønnike.
Jeg ved, jeg var hård mod dig i aftes, men vi begår alle fejl.
En del af at være en mand er at tage ansvar for ens fejl.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg kunne støtte dig.
Det eneste, jeg kender til, er mit arbejde, og det gjorde jeg.
Og jeg tog fejl.
Jeg vil aldrig skubbe dig bort igen.
Du bør vælge din egen sti, om jeg så kan lide den eller ej.
Og du skal være tryg ved at komme til mig -
- uanset hvad du behøver.
Du er alt, jeg har tilbage.
Det er derfor, jeg kom tilbage.
Jeg hører til her, og jeg skal ingen steder.
Ikke igen.
Der er stadig så meget, jeg skal ordne.
Jeg må betale de fyre og reparere tingene med Nikki.
- Jeg ved ikke, hvor jeg skal begynde. - Du kan begynde med konkurrencen.
Hvornår er du begyndt at gå op i den?
Jeg er ligeglad med konkurrencen.
Men ikke med min søn.
Betyder det nok til, at du vil se den?
Ja.
Okay, alle sammen. Giv et bifald.
Lav noget larm for Truth Universitets egne -
- Mu Gamma Xi.
Ja!
- Okay! - Mu Gamma Xi!
M-U G-A-M-M-A X-I, dans.
Mu Gamma.
Mu Gamma Xi.
Mu Gamma.
Mu Gamma Xi.
M-U Gamma Xi.
Hej, ho, hej, ho. Vi viser jer, hvor Gammaer skal hen.
Syng det.
I kan ikke røre Mu Gamma Xi.
Mu.
Mu Gamma Xi.
Kom så, giv endnu en hånd for Mu Gamma Xi.
Mu Gamma Xi! Mu Gamma Xi! Mu...
Så er det nu.
Det er tid til at kæmpe.
Jeg har været i jeres sko. I de selv samme støvler.
Jeg vil ikke lyve for jer.
Det bliver ikke let. Det bliver ingen dans på roser.
Men I har et valg.
I kan gå derud og give dem det, de forventer, -
- at Theta taber igen, -
- eller også kan I kigge på jeres sidemand -
- og vælge som et hold, -
- at I vil vise dem, at de tager fejl, og hvad der sker, -
- når man giver op, når man sover med dette broderskab, -
- når man glemmer, hvem vi er, hvad dette løfte står for, -
- hvad dette broderskab står for.
- Ja. - Ja.
- Bestemt. - Ja.
Hver af jer må beslutte jer for, om I ønsker det meget, -
- om I er så sultne, -
- at intet kan stå i vejen for jer.
Er der én ting jeg ved om dette hold, er det, at vi kæmper.
- Ja, sir. - Bestemt.
- Vi kæmper. - Ja.
- Ja, for pokker. - Ja, vi gør.
- Når det gælder, så kæmper vi. - Ja.
Når oddsene er mod os, så kæmper vi.
- Ja. - Hvert skridt af rejsen, -
- indtil vi ikke har et gram modstand tilbage.
Det stemmer.
Hvis I kan gå sammen, lige her, lige nu, som en familie, -
- så kan intet stoppe os.
Hvis I kan finde mod nok til at se ud over, hvad der er galt, -
- og se værdien i det rette, -
- så vinder vi, om vi så vinder eller taber.
- Ja, sir. - Ja, sir.
Godt, kan vi gå derud og vise dem styrken -
- ved den fremtidige arv, -
- der er Theta Nu Theta Broderskabet?
- Kan vi det? - Ja, sir!
- Kan vi sejre? - Ja, vi kan!
- Theta hvad? - Theta Nu!
Lad os gøre det.
Okay, vi skal have denne ting i luften.
Alle sammen, giv en hånd og vis jeres kærlighed -
- til Theta Nu Theta.
Kom. Okay.
- Kom, Thetas. - Lad os se det, mand.
Theta Nu.
T-H-E-T-A. Vi vil bryde det ned.
Okay.
Hvem er mesteren?
Theta!
Jeg sagde, hvem er mesteren?
Theta!
Rock Star!
Chance!
Okay, alle sammen.
Ét hold vil forlade stedet i aften som Sprite Dansemestre.
Er I klar?
Okay. Dette har været en hård, hård konkurrence.
På første pladsen, vis jeres kærlighed -
- til Theta Nu Theta!
Ja!
Theta! Theta! Theta!
Åh, mand.
- Vi gjorde det, skat. - Du var utrolig.
- Det sagde jeg, skat. - Nej, det var dig.
I er levende legender, skat. Okay? Levende legender.
- Jeg kommer om et minut. - Ja, sir. Kom så.
Jeg er så stolt af dig.
Gå.
Jeg er straks tilbage, okay?
Du bliver ved med at lege med mine penge, mand.
At jeg smadrede den restaurant sendte ikke et stærkt nok budskab.
Nu må jeg gøre nogen fortræd.
Jeg kunne ikke tabe konkurrencen for mit hold.
Jeg vil gøre det, -
- at du får pengene, jeg skylder, fra præmien.
Chance, ligner jeg et fjols?
- Kom, mand. Kom så. - Yo, vent. Vent, vent.
Hov, det her er universitetet. Sådan gør vi ikke.
Han fortalte, hvad der skete. Tag imod tilbudet og gå videre.
Seriøst, de voksne snakker. Hvad med at passe dine egne sager?
Nej, han er min sag.
Tror du, at du skal nogle vegne med Chance, -
- må du tage os alle ned.
Du kommer til mig i morgen med de 5 kilo, du skylder mig.
Men skal jeg opsøge dig igen, -
- er jeg ligeglad, om så Obama er i dit broderskab.
Jeg klarer det, partner. Hører du mig?
Kom.
Godaften, de herrer.
- Det behøvede I ikke at gøre. - Er du vanvittig?
Jeg sagde i går, at uanset hvad der sker, er vi brødre.
- Vi dækker dig. - Jeg skal ingen steder.
- Resten af livet. - Okay?
Hør, hvad kan jeg sige, mand?
Når jeg tager fejl, så siger jeg det.
Du repræsenter vel, mens du er her på Truth.
Selvom du er en Theta.
- I ved, hvad jeg mener. - Vi glemmer en stor ting.
Vi vandt!
Hvem styrer? Hvem styrer? Hvem styrer?
Thetaer, Thetaer. Vi repræsenterer Thetaer.
Thetaer: Thetaer.
Thetaer, Thetaer. Vi repræsenterer: